Điều khoản và Điều kiện - Tài liệu điện tử

Điều khoản & Điều kiện về Phát hành và Sử dụng Tài liệu điện tử

Các điều khoản và điều kiện sau đây áp dụng cho việc phát hành và sử dụng các tài liệu điện tử và phải được đọc cùng với Thỏa thuận Người dùng có trên trang www.SGS.com (đặc biệt là các quy định tại điều 7). Ngoài ra, nếu Bạn là khách hàng của một chi nhánh của SGS, hãy đọc thêm cùng với Điều kiện Chung về Dịch vụ có tại www.SGS.com. Các tài liệu này kết hợp với nhau thể hiện các điều khoản và điều kiện trong Hợp đồng của bạn với công ty thành viên của SGS mà công ty đó đã ký kết hợp đồng với Bạn để cung cấp Dịch vụ (sau đây gọi là "Công ty"). Khi sử dụng trong các điều khoản và điều kiện này, từ "Bạn" và "của bạn" sẽ được hiểu là, trong tình huống cho phép hiểu như vậy, đề cập đến tất cả các bên có thể nhận hoặc được cấp quyền truy cập vào Tài liệu điện tử.

1. Các điều khoản và điều kiện này điều chỉnh các quy tắc ứng xử và phương thức hoạt động giữa Bạn và Công ty, liên quan đến việc chuyển dữ liệu thương mại và hành chính bằng phương thức điện tử từ máy tính sang máy tính ("EDI") nhằm mục đích hoặc liên quan đến việc mua và cung cấp các dịch vụ kiểm định và thử nghiệm ("Dịch vụ").

2. Công ty có thể, theo quyết định riêng của mình, cấp cho Bạn quyền nhận báo cáo giám định và/hoặc các chứng nhận liên quan và/hoặc tài liệu liên quan của bên thứ ba ("Tài liệu điện tử") bằng cách sử dụng các phương thức trao đổi điện tử thông qua Internet.

3. Trong trường hợp Bạn là khách hàng của Công ty, Bạn có thể đưa chỉ thị bằng văn bản cho Công ty để đưa các bên bên thứ ba cụ thể vào giao dịch mà Dịch vụ được yêu cầu để cùng nhận được Tài liệu điện tử mà Công ty sẽ gửi cho Bạn. Khi Công ty đã tuân thủ các chỉ thị của Bạn, Bạn thừa nhận rằng, các Tài liệu điện tử sẽ được gửi ngay lập tức cho tất cả các bên được nêu tên trong email và do đó, Bạn chấp nhận rủi ro đối với việc các bên thứ ba đó có thể tìm cách hủy giao dịch của Bạn hoặc sử dụng sai cách đối với thông tin đã nhận được đó. Công ty không và sẽ không có trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất hoặc khiếu nại nào có thể phát sinh từ hoặc do việc truyền Tài liệu điện tử cho các bên thứ ba đó.

4. Việc gửi các Tài liệu Điện tử đều sẽ được thực hiện qua email. Bất chấp các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt nhất, cả Công ty, các công ty khác trong Tập đoàn SGS cũng như Bạn đều không thể đảm bảo được sự bảo mật tuyệt đối. Máy tính và/hoặc mạng của bạn, khi một phần của hệ thống, nằm ngoài tầm kiểm soát của Công ty và có thể trở thành một mắt xích yếu trong hệ thống. Bất kể các biện pháp bảo mật có thể được thực hiện, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm đối với thiết bị đầu cuối của Bạn. Vì vậy, bạn thừa nhận rằng:

(a) kiến thức kỹ thuật không đầy đủ và thiếu các biện pháp bảo mật có thể khiến những người không có quyền truy cập vào hệ thống dễ dàng hơn (ví dụ: lưu trữ dữ liệu trên ổ cứng không được bảo vệ đầy đủ, truyền tệp, theo dõi truyền phát, v.v.); Bạn có trách nhiệm tự chuẩn bị cho Bản thân về các biện pháp bảo mật cần thiết.

(b) không thể loại trừ khả năng nhà cung cấp mạng (ví dụ: Nhà cung cấp dịch vụ Internet "ISP") có thể lập hồ sơ về các đặc điểm của Bạn (ví dụ: ISP có thể xác định Bạn liên lạc với ai và khi nào).

(c) luôn tồn tại nguy cơ có các bên thứ ba có thể truy cập vào máy tính của Bạn trong một phiên Internet (ví dụ: thông qua một ứng dụng Java hoặc ActiveX).

(d) luôn tồn tại nguy cơ vi-rút có thể xâm nhập vào máy tính của Bạn khi Bạn liên lạc với bên ngoài trong lúc sử dụng mạng ví dụ như Internet.

(e) Công ty không cung cấp quyền truy cập kỹ thuật vào các Tài liệu Điện tử mà Bạn chịu trách nhiệm. Bạn cũng đồng ý rằng Công ty không có trách nhiệm pháp lý đối với ISP.

(f) việc xác thực các Tài liệu Điện tử nhận được là trách nhiệm của Bạn; để thuận tiện cho Bạn, Công ty cung cấp một trang web xác thực tại http://sgsonsite.sgs.com/authentication và do đó, Công ty sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về tính chính xác và đầy đủ của các Tài liệu Điện tử sau khi bạn nhận được. Đặc biệt, thông tin trong Tài liệu Điện tử chỉ có hiệu lực trong thời gian và địa điểm thực hiện Dịch vụ và không được sử dụng để chứng nhận xuất xứ hoặc quyền sở hữu, tính xác thực hoặc bảo đảm tính phù hợp cho một mục đích cụ thể.

(g) Công ty không chịu trách nhiệm pháp lý về những thiệt hại mà Bạn hoặc đại diện hoặc đối tác của Bạn có thể phải gánh chịu do lỗi truyền tải, lỗi kỹ thuật, quá tải hệ thống, gián đoạn (bao gồm cả việc bảo trì liên quan đến hệ thống), trục trặc, can thiệp bất hợp pháp và chặn cố ý các mạng và cài đặt viễn thông, quyền truy cập của bên thứ ba hoặc các thiếu sót khác từ phía các nhà cung cấp mạng và thiết bị viễn thông.

(h) Công ty sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với những thiệt hại mà Bạn phải chịu do không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng của Bạn đối với bên thứ ba hoặc đối với những thiệt hại gián tiếp và mang tính dây chuyền nào như lợi nhuận bị mất hoặc khiếu nại của bên thứ ba.

5. Điều 20 của ICC UCP (tái bản năm 1998) về Tín dụng Chứng từ quy định rằng trừ khi có quy định khác, các ngân hàng sẽ chấp nhận bất kỳ tài liệu nào được tạo ra "bằng hệ thống sao chụp, tự động hoá hoặc vi tính hoá" như một tài liệu gốc; tuy nhiên, tính hợp pháp của Tài liệu Điện tử vẫn chưa được thiết lập ở tất cả quốc gia và vùng lãnh thổ. Do đó, Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Tài liệu Điện tử có thể bị một hoặc tất cả các đối tác giao dịch của Bạn từ chối, dẫn đến chậm trễ trong thanh toán. Công ty không và sẽ không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với các khiếu nại hoặc tổn thất phát sinh từ việc thanh toán chậm đó. Bạn cũng có trách nhiệm tìm hiểu xem Tài liệu Điện tử đã được chấp nhận làm tài liệu ràng buộc về mặt pháp lý trong (các) quốc gia và vùng lãnh thổ mà Tài liệu Điện tử đó dự định được sử dụng hay chưa. Công ty không chịu trách nhiệm về vấn đề này.